På Svenska mjölkpaket från Arla skriver Nobelstiftelsen:
”Alla är olika, och alla kan bidra till en bättre värld. De flesta upptäckter som belönas med Nobelpris kommer av mod, kreativitet och nyfikenhet.”

Trots att testamentet tydligt anger att priset ska gå till ’upptäckt eller uppfinning”, framhåller Nobelstiftelsen i den nationellt distribuerade texten endast ’upptäckt’ som prisvärdig.

Det är visserligen korrekt att "alla kan bidra till en bättre värld". Men även om Vetenskapsakademin har valt att inte låta patenterade uppfinningar kvalificera, är det direkt stridigt med Nobels testamente, att ge sken av att det endast är upptäckter som Nobel ville belöna.

Inte heller längre ned i beskrivningstexten om Nobelpriset, förtydligar man att just fysikpriset är tänkt att utdelas till antingen upptäckt eller uppfinning.

Att Nobelstiftelsen fortsätter att beskriva Nobels fysikpris som ett pris endast till den som gör upptäckter, konserverar den mot uppfinnare diskriminerande förvaltningen av Alfred Nobels testamente.